Werkbank Geesteswetenschappen

E-tekst PLUS

Onder een e-tekst PLUS verstaan we in deze werkbank een e-tekst waaraan allerlei functionaliteit is toegevoegd. Het kan daarbij bijvoorbeeld gaan om een inhoudsopgave en/of bladerknoppen die navigatie door een tekst vereenvoudigen, een faciliteit om online naar woorden of woordcombinaties in de tekst te zoeken of om links in de tekst, voet- of eindnoten en/of tekstglossen die door de gebruiker kunnen worden aangeklikt om verklarende informatie op te vragen. De ultieme vorm van interactieve e-tekst is de presentatie van een literaire, filosofische of historische tekst als hypertext, waarin door middel van tekstinterne links diverse woorden, begrippen en/of tekstfragmenten met elkaar verbonden worden. Ook kan er sprake zijn van toegevoegde functionaliteit in de vorm van een online concordantie op de tekst of van aanvullende (secundaire) informatie over de tekst.

Door deze extra faciliteiten zijn dergelijke e-teksten vooral geschikt als studieobject. Des te meer functionaliteit een e-tekst bevat, des te meer bewerkingen er nodig zijn om hem na downloaden te kunnen gebruiken is voor eigen vormen van onderzoek (zoals computerondersteunde tekstanalyse). In de meeste gevallen kan je voor dat doel beter een andere versie van de tekst zoeken.

N.B. Een bijzondere vorm van een e-tekst PLUS is de digitale kritische editie, die apart wordt behandeld.

Voorbeelden:

• Robert Louis Stevenson, Treasure Island. Deze e-etekst bevat een inhoudsopgave. Bovendien is over bepaalde woorden via een link meer informatie op te vragen (bron: C.E. Merrill).
• T. Maccius Plautus, Pseudolus. In deze e-tekst is elk woord gelinkt met een vertaling in een lexicon (bron: Perseus).
• Boethius, Consolatio Philosophiae. Deze e-tekst heeft een inhoudsopgave. Veel woorden zijn links die leiden naar een woordverklaring. Per tekstfragment is een vertaling beschikbaar. Tevens is een online concordantie op de tekst beschikbaar. Let op: na het selecteren van een optie (text, commentary, translation of concordance) moet nog worden geklikt op de knop [switch to:] om deze te activeren.
• The Auchinlek Manuscript. Online e-teksten, lineair leesbaar en doorzoekbaar met speciale zoekfunctie, waaraan facsimile’s zijn gekoppeld op pagina-niveau. Deze vormen een aanvulling op de e-textbestanden, omdat ze de originele opmaak en lay-out tonen. Bovendien kan de onderzoeker er de deugdelijkheid van de transcripten mee controleren.
• Jane Austen, Pride and Prejudice. Hypertextversie van deze roman (bron: Pemberly).

Overige pagina's in deze rubriek: Digitaal facsimile   E-tekst   Kritische editie   E-books en luisterboeken